Excerpts from a Dog's Diary...... Note dal diario di un cane......

8:00 am - Dog food! My favorite thing! Cibo per cani! La mia cosa preferita! 9:30 am - A car ride! My favorite thing! Andare in macchina! la mia cosa preferita! 9:40 am - A walk in the park! My favorite thing! Una passeggiata nel parco! 10:30 am - Got rubbed and petted! My favorite thing! Accarezzato e coccolato! 12:00 pm - Lunch! My favorite thing! Pranzo! 1:00 pm - Played in the yard! My favorite thing! Ho giocato nel giardino! 3:00 pm - Wagged my tail! My favorite thing! Scodinzolato un po'! 5:00 pm - Milk Bones! My favorite thing! Osso succulento! 7:00 pm - Got to play ball! My favorite thing! Ho giocato a palla! 8:00 pm - Wow! Watched TV with the people! My favorite thing! Guardato la Tv con la gente! 11:00 pm - Sleeping on the bed! My favorite thing! Dormire a letto!

Excerpts from a Cat's Daily Diary... Note dal diario di un gatto....

Day 983 of my captivity... Giorno 983 della mia prigionia... My captors continue to taunt me with I miei sequestratori continuano bizarre little dangling objects. They a tormentarmi dondolando piccoli oggetti. dine lavishly on fresh meat, while the Mangiano carne deliziosa mentre io e other inmates and I are fed hash or gli altri prigionieri mangiamo schifezze some sort of dry nuggets. o cibo secco. Although I make my contempt for the Sebbene mi lamenti chiaramente rations perfectly clear, I nevertheless delle porzioni, devo comunque mangiare must eat something in order to keep up qualcosa per conservare le mie my strength. forze. The only thing that keeps me going is L'unica cosa che mi fa andare avanti my dream of escape. In an attempt to e' il mio sogno di fuga. Cerco di disgust them, I once again vomit on disgustarli e vomito un'altra volta the carpet. sulla moquette. Today I decapitated a mouse and dropped Oggi ho decapitato un topo e ho gettato its headless body at their feet. I had il corpo senza testa ai loro piedi. hoped this would strike fear into their Speravo che cio' gli mettesse paura hearts, since it clearly demonstrates visto che gli mostrava cosa son capace what I am capable of. However, they di fare. Invece hanno commentato merely made condescending comments about sul fatto che sono un buon what a 'good little hunter' I am. cacciatore... There was some sort of assembly of their Stanotte c'e' stata una riunione accomplices tonight. I was placed in on i loro complici e io son solitary confinement for the duration finito in isolamento per la durata of the event. However, I could hear the dell'evento. Comunque sentivo i noises and smell the food. I overheard loro rumori e il profumo del cibo. that my confinement was due to the power Ho sentito anche che il mio isolamento era of 'allergies'. I must learn what this dovuto al potere di "Allergie". Devo means and how to use it to my advantage. scoprire cosa significa e usarloa mio Today I was almost successful in an attempt vantaggio. Oggi son quasi riuscito a to assassinate one of my tormentors by assassinare uno dei miei tormentatori weaving around his feet as he was walking. passando in mezzo alle sue gambe mentre I must try this again tomorrow -- but at camminava. Riprovo domani, ma in cima alle the top of the stairs. Roh-row!! scale. Miao miao. I am convinced that the other prisoners Son convinto che gli altri prigionieri here are flunkies and snitches. The dog siano stupide spie. Il cane riceve receives special privileges. He is speciali privilegi. regularly released - and seems to be Viene spesso liberato ma sembra essere more than willing to return. He is contento di ritornare. obviously retarded. Ovviamente e' un ritardato. The bird has got to be an informant. I L'uccello deve essere un informatore. observe him communicating with the guards Lo osservo mentre comunica con le guardie regularly. I am certain that he reports regolarmente. Son sicuro che riferisca ogni my every move. My captors have arranged mio movimento> I miei aguzzini lo hanno protective custody for him in an elevated messo in custodia protetta, in una cella cell, so he is safe. For now................ alta, quindi e' salvo. Per ora.......

.